「アルカデ」はスペイン語の「アルカルデ」に由来し、「アル-」はアラビア語の定冠詞で、「カーディー」は「判事」を意味しました。

「アルカルデ」はスペイン語から英語の「アルカデ」に変化しました。

最初は「判事」を意味しましたが、時が経つにつれて「市長または首席判事」の現在の意味に進化しました。