「ajoure」はフランス語の「ajouré」に由来し、「a-」は「〜へ」、「jour」は「日」または「光」を意味しました。

「ajouré」はフランス語の「ajouré」から変化し、最終的に現代英語の「ajoure」になりました。

最初は「光を通す」という意味でしたが、時間とともに「透かし模様で装飾された」という現在の意味に進化しました。