「アハアイナ」はハワイ語に由来し、特に「アハ」は「集まり」、「アイナ」は「食事」を意味します。

「アハアイナ」という言葉は、ハワイ語の起源からほとんど変わっていません。

当初は「食事のための集まり」を意味し、この意味は現代でもほとんど変わっていません。