「agura」は日本語の「胡坐」から来ており、「胡」は「外国の」を意味し、「坐」は「座る」を意味します。

「胡坐」は英語で「agura」として採用され、元の意味を維持しています。

最初は「足を組んで座る」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。