「agrypnia」はギリシャ語の「ἀγρυπνία」から来ており、「ἀ-」は「ない」を意味し、「ὕπνος」は「眠り」を意味します。

ギリシャ語の「ἀγρυπνία」はラテン語の「agrypnia」として採用され、最終的に現代英語の「agrypnia」になりました。

最初は「目覚めている状態」を意味していましたが、時間とともに「不眠症または不眠の状態」という現在の意味に進化しました。