「アジタート」はイタリア語に由来し、特に「agitato」という言葉から来ており、「agitare」は「かき乱す、動かす」を意味していた。

「アジタート」はイタリア語の起源からほとんど変わらず、音楽の文脈で演奏スタイルを表すために使用され続けている。

当初は「かき乱す、動かす」を意味していたが、この意味は興奮と速い動きを伝える音楽の演奏スタイルを表すように適応された。