「アジオタージュ」はフランス語の「agiotage」に由来し、「agio」は「為替レート」を意味し、「-tage」は行動や過程を示す接尾辞です。

「アジオタージュ」はフランス語の「agiotage」から直接借用され、現代英語でもその意味を保持しています。

当初は「為替レートの投機」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。