「agatiform」はラテン語の「agatus」から派生し、「瑪瑙」を意味し、「-form」という接尾辞と組み合わさり「〜の形をした」を意味します。

「agatus」は英語の「agate」に変わり、最終的に現代英語の「agatiform」になりました。

最初は「瑪瑙の形をした」という意味で、現代でもこの意味はほぼ変わっていません。