「agathokakological」はギリシャ語の「agathos」（良い）と「kakos」（悪い）から来ている。

「agathokakological」はギリシャ語から英語に直接借用された。

最初は「善悪混合の」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていない。