「ambivalent」はドイツ語の「Ambivalenz」に由来し、「ambi-」は「両方」、「valent」は「強さ」を意味しました。

「Ambivalenz」は20世紀初頭に英語の「ambivalent」に変化しました。

最初は「両方の強さを持つ」という意味でしたが、時間とともに「相反する感情を持つ」という現在の意味に進化しました。