「aftersong」は古英語の「æfter」（後）と「sang」（歌）から派生した。

「æfter sang」は中英語の「aftersong」に変わり、現代英語の「aftersong」になった。

最初は「後に歌われる歌」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じである。