「アフターカタラクト」は「アフター」と「カタラクト」の組み合わせで、「アフター」は後の出来事を示し、「カタラクト」は目のレンズの曇りを指します。

「アフターカタラクト」は現代の医学用語で、「アフター」と「カタラクト」を組み合わせて、白内障手術後に発生する状態を表します。

最初は白内障手術後に発生する曇りを特に指し、この意味は一貫して残っています。