「after-Communion」は英語に由来し、古英語の「'after'（æfter）」と、ラテン語の「'communio'（共有・交わり）」に由来する「'Communion'」を組み合わせた語です。

「after」は古英語の「æfter」から来ており、「Communion」は教会ラテン語／古フランス語を経てラテン語「communio（共有、交わり）」から英語に入った語で、現代英語では典礼上の聖餐に続くものを指す複合語として定着しました。

もともと「communio」は『共有・交わり』を指しましたが、教会語として発展する中で『聖餐（聖体）』を意味するようになり、「after-Communion」は一般的な『共有の後』ではなく『聖餐の後』を指す語になりました。