「afrikanderdom」はオランダ語の「Afrikaner」から来ており、南アフリカのオランダ人入植者の子孫を指し、英語の接尾辞「-dom」が付加されて状態や条件を示す。

「Afrikaner」はオランダ語の「Afrikaander」から変化し、最終的に現代英語の「Afrikaner」になった。「-dom」という接尾辞が付加されて「afrikanderdom」となった。

最初はアフリカーナーである状態を指し、この意味は現代でもほぼ同じままである。