「afield」は中英語の「afelde」に由来し、「a-」は「上に」、「feld」は「野原」を意味しました。

「afelde」は現代英語の「afield」に変化しました。

最初は「野原に」を意味しましたが、時間とともに「家から離れて」や「遠くに」という現在の意味に進化しました。