「affrettando」はイタリア語の「affrettare」に由来し、「a-」は「へ」、「fretta」は「急ぎ」を意味した。

「affrettare」は音楽用語「affrettando」に変化し、英語の音楽用語として採用された。

最初は「急ぐこと」を意味していたが、時が経つにつれて「音楽のテンポを速めること」という現在の意味に進化した。