「affectionless」は英語の「affection」と接尾辞「-less」から派生し、「affection」は「優しい好意や好感」を意味し、「-less」は「〜のない」を示します。

「affection」は古フランス語の「affection」から変化し、現代英語の「affection」になりました。

最初は「優しい好意や好感」を意味し、「affectionless」は「愛情のない」という意味を維持しています。