「adverb-less」は英語の「adverb」と接尾辞「-less」から派生し、「adverb」は動詞、形容詞、または他の副詞を修飾する語を指し、「-less」は「〜がない」を意味します。

「adverb」はラテン語の「adverbium」から来ており、接尾辞「-less」は古英語起源で、現代英語の「adverb-less」となりました。

最初は「副詞がない」という意味で、現代でもその意味は変わっていません。