「adult-oriented」は形容詞 'adult' と過去分詞形から形容詞化された 'orient'（'oriented'）から現代英語で作られた語で、'adult' はラテン語 'adultus'（成長した）に由来し、'orient' はラテン語 'orientare'（～の方へ向ける）に由来します。

「adult」はラテン語 'adultus'（成長した）に由来し、古フランス語やラテン語の影響を経て英語に入った語です。「orient」はラテン語 'oriens'/'orientare'（東にのぼる／～の方へ向ける）に由来し、後に比喩的に「～に向ける」という意味で用いられるようになり、『oriented』が形容詞化しました。現代英語で『adult-oriented』は成人向けに向けられたものを表す複合語として現れました。

当初は「orient」は文字通り東を向く意味であり、「adult」は単に成長した人を指していましたが、次第に『oriented』は比喩的に『〜に向けられた』という意味を持つようになり、結果として『adult-oriented』は『成人を対象にした（成熟や露骨な内容を含む）』という現在の意味になりました。