「adiaphoron」はギリシャ語の「ἀδιάφορον」から来ており、「a-」は「ない」、「diaphoros」は「異なる」を意味していました。

「adiaphoron」はギリシャ語からラテン語の「adiaphoron」に直接借用され、最終的に現代英語の「adiaphoron」になりました。

最初は「無関心または中立の事柄」を意味し、この意味は現代の使用においてもほぼ同じです。