「adelantado」はスペイン語に由来し、特に「adelantar」という単語から来ており、「adelante」は「前へ」を意味し、「-ar」は動詞の接尾辞です。

「adelantar」はスペイン語で名詞「adelantado」に変わり、リーダーや進む人を指すようになりました。

最初は「前進する」や「進む」を意味していましたが、時が経つにつれて「リーダー」や「総督」の意味に進化しました。