「acutish」は英語の「acute」から派生し、ラテン語の「acutus」から来ており、「鋭い」や「尖った」という意味を持つ。

「acutus」は古フランス語の「acut」に変わり、最終的に現代英語の「acute」になった。「-ish」という接尾辞が付け加えられて「acutish」となった。

当初、「acute」は「鋭い」や「尖った」という意味で、「acutish」はその意味を保持し、鋭さの程度がやや低いことを示す。