「keenish」は英語の「keen」から派生し、接尾辞「-ish」を付けて程度を弱めた形。

「keen」に接尾辞「-ish」を付けて「keenish」となり、元の形容詞の程度を弱めた形容詞を形成。

元々「鋭い、熱心な」を意味していた「keen」が「やや鋭い、やや熱心な」に変化。