「actless」は英語の「act」に接尾辞「-less」が付いたもので、「act」は「行う、演じる」を意味し、「-less」は「〜がない」を意味します。

「act」はラテン語の「actus」から変化し、最終的に現代英語の「act」になりました。

最初は「行う、演じる」を意味し、「-less」が付くことで「行動がない」という意味に進化しました。