「actionless」は英語の「action」に接尾辞「-less」を組み合わせたもので、「action」は「何かをする過程」を意味し、「-less」は「〜のない」を意味します。

「action」は古フランス語の「accion」から変化し、最終的に現代英語の「action」になりました。

最初は「行動や動きのない」という意味で、現代の使用でもこの意味はほぼ変わっていません。