「acronyx」はギリシャ語の「akronyx」に由来し、「akron」は「先端」、「onyx」は「爪」を意味しました。

「acronyx」はギリシャ語から現代英語に直接借用され、大きな変化はありませんでした。

当初は「爪の先端」を意味しましたが、時間の経過とともに「巻き爪」の現在の意味に進化しました。