「acquittance」は古フランス語の「acquiter」に由来し、「a-」は「〜へ」、「quiter」は「自由にする、解放する」を意味しました。

「acquiter」は中英語の「aquiten」に変わり、最終的に現代英語の「acquittance」になりました。

最初は「請求や義務から解放する」という意味でしたが、時間とともに「罰金や債務の決済を証明する書面」という現在の意味に進化しました。