「アキロディニア」はギリシャ語に由来し、神話の英雄「アキレス」と「痛み」を意味する「ディニア」から来ています。

「アキレス」はギリシャの英雄の名前から変化し、アキレス腱に関連する状態を説明するために医学的文脈で使用される用語になりました。

最初は英雄アキレスを指していましたが、時間とともに「アキレス腱の痛み」という現在の医学的意味に進化しました。