「achates」はラテン語から来ており、特に『アエネーイス』の忠実な仲間「アカテス」の名前に由来します。

「アカテス」はラテン文学で使用され、最終的に英語で忠実な友人を表す用語になりました。

最初は『アエネーイス』のキャラクター「アカテス」を指していましたが、時が経つにつれて「忠実な友人または仲間」という現在の意味に進化しました。