「achafe」は中英語の「achafen」に由来し、「a-」は「〜に」、「chafe」は「こする、いらいらさせる」を意味しました。

「achafen」は音声変化を経て現代英語の「achafe」になりました。

当初は「こする、いらいらさせる」を意味しましたが、時間とともに「いらいらさせる、または不快感を引き起こす」という現在の意味に進化しました。