「アセタニオン」は「酢酸」から派生し、特に「アセテート」という言葉から来ており、「アセト-」は「酢」を意味しました。

「アセテート」は化学的文脈で陰イオン形を特に示すために「アセタニオン」という用語に変化しました。

当初は「酢に関連する」という意味でしたが、時間とともに「酢酸から派生した陰イオン」という現在の意味に進化しました。