「acalyculate」はラテン語の「calyx」に由来し、「a-」は「ない」を意味し、「calyx」は「杯」を意味しました。

「calyx」は「a-」を加えて「acalyculate」という現代英語の単語に変化しました。

最初は「杯がない」という意味でしたが、この意味は現代でもほぼ同じです。