「abogado」はラテン語の「advocatus」に由来し、「ad-」は「〜へ」、「vocare」は「呼ぶ」を意味しました。

「advocatus」はスペイン語の「abogado」に変わり、最終的に現代スペイン語の「abogado」になりました。

最初は「援助を求められる者」を意味しましたが、時が経つにつれて「弁護士」の現在の意味に進化しました。