「aboardage」はフランス語の「abordage」に由来し、「aborder」は「乗船する、接近する」を意味しました。

「abordage」は英語の「aboardage」に変化し、船に乗り込むことに関連する意味を保持しました。

最初は「船に乗り込むこと」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。