「アブレータ」はラテン語の「ablatus」から来ており、「持ち去る」という意味の「auferre」の過去分詞です。

「ablatus」は英語の「ablate」に変わり、最終的に現代英語の「ablator」になりました。

最初は「持ち去る」という意味でしたが、時間とともに「熱を散らすために使用される材料」という現在の意味に進化しました。