to give up on a long-held aspiration or goal due to various reasons such as obstacles, lack of resources, or change in priorities.

夢を諦める

to stop pursuing an ideal or fantasy that is unlikely to be achieved.

叶わない夢を捨てる