Western-leaning
|west-ern-lean-ing|
🇺🇸
/ˌwɛstərnˈliːnɪŋ/
🇬🇧
/ˌwɛstənˈliːnɪŋ/
inclined toward the West
西側に傾く
語源
「Western-leaning」は現代英語に由来し、形容詞 'western' と動詞 'lean' の現在分詞 'leaning' が結合してできた複合語です。
「western」は古英語の 'westerne'（'west'＋形容詞接尾辞 '-ern'）に由来し、「lean」は古英語の 'hlīnan'／'hlinan' のような形から中英語を経て現代の 'lean' になりました。現代において 'western' と 'leaning' が結合して「西側に傾く」という意味を表す複合語が生まれました。
個別には 'western' は『西の』、'lean' は『傾く』を意味していましたが、結合して『西側（国家・価値観・視点）に傾いている』という比喩的意味が発展しました。
品詞ごとの意味
形容詞 1
having political, cultural, or ideological tendencies toward Western countries (e.g., Europe, North America).
政治的・文化的・思想的に西側諸国（例：欧米）に傾いていること
The new administration is Western-leaning in its approach to trade and diplomacy.
新政権は貿易や外交において西側寄りの姿勢を取っている。
同意語
反意語
形容詞 2
displaying bias toward Western perspectives or interpretations (often used about media, analysis, or scholarly work).
（報道・分析・学術などが）西側の視点に偏っていること
Some critics accused the article of being Western-leaning and overlooking local perspectives.
一部の批評家はその記事が西側に偏っており、現地の視点を見落としていると非難した。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/11/29 07:57