「US-compliant」は現代英語の複合語で、略語「U.S.」（アメリカ合衆国）と形容詞「compliant」（complyから派生）から成る。

「compliant」は動詞「comply」から来ており、これは古仏語（例: 「complir」）を経てラテン語の「complēre」（満たす・成し遂げる）に由来する。そこから『規則に従う』という意味が発展し、現代では「compliant」が形成され、『U.S.』と結び付いて「US-compliant」となった。

元はラテン語語根で『満たす・完成する』という意味だったが、経時的に『（規則などに）従う』という意味に変化し、現在は『米国の基準・規則に合致する』を意味する。