Shiva
|shi-va|
/ˈʃiːvə/
Destruction and renewal; seven-day mourning
破壊と再生；7日間の喪
語源
（喪の）'Shiva'はヘブライ語の'̣shiv'ah'に由来し、もともと「7」を意味した。神の' Sh iva'はサンスクリット語の'Śiva'に由来し、もともとは「吉祥・恵み」を意味した。
ヘブライ語の語はイディッシュ語を経て英語に入り、『shivah／shiva』として7日間の喪を指すようになった。サンスクリットの'Śiva'はプラークリットなど中期インド系言語を経て、東洋学や訳語を通じて英語に取り入れられ神名となった。
ヘブライ語では元々「7」を意味したが、英語では特定の7日間の喪の期間を指すように意味が狭まった。サンスクリット語では元は「吉祥」を意味し、やがて破壊と再生を司る神の名として定着した。
品詞ごとの意味
名詞 1
in Hinduism, a major deity often regarded as the destroyer and regenerator within the Trimurti (the Hindu trinity).
ヒンドゥー教の主要な神（破壊と再生を司る神）
Many temples are dedicated to Shiva across India.
インド各地にシヴァに捧げられた寺院が多くある。
同意語
名詞 2
in Judaism, a seven-day mourning period observed by a bereaved family after the funeral (also spelled "shivah").
ユダヤ教における葬儀後の7日間の喪（シヴァ、しばしば'shivah'と綴る）
The family observed Shiva for seven days after the funeral.
家族は葬儀の後、7日間シヴァ（喪に服す期間）を守った。
同意語
最終更新時刻: 2025/09/23 05:44