「PABA-associated」は現代の科学英語に由来し、頭字語「PABA」（「パラアミノ安息香酸」から）と形容詞「associated」（ラテン語Late Latinの'associatus'に由来）を結合してできた語で、「PABAに結びつく」を意味します。

「PABA」は化学名『para-aminobenzoic acid』の頭字語で、『para-』（ギリシャ語で「そば」）や『amino』（アミンに由来）、『benzoic』（ベンゾイン/ベンゾ-に由来）などから成ります。'associated'はラテン語の'associare'→Late Latin 'associatus'に由来し、古フランス語やラテン語を経て英語に入った語です。'PABA-associated'は近年の科学・医学分野で作られた複合語です。

構成要素は化学名と『結びつく』を意味しており、結合後はPABAとの関係を示す語として使われ、意味は比較的一貫しています。