「Libyan-made」は形容詞「リビアの（Libyan）」と動詞の過去分詞「made（作られた）」の結合に由来する。「Libyan」はラテン語の「Libya」、ギリシャ語の「Λιβύη（リビュエ）」に由来し、「made」は動詞「make（作る）」の過去分詞である。

「Libyan」は地名「Libya」に接尾辞「-an」を付けた英語の形容詞として形成された。「Libya」はギリシャ語「Λιβύη」やラテン語「Libya」から来ている。「made」は古英語の「macian／mǣċan」や中英語の「maken」を経て現在の過去形・過去分詞「made」になった。

複合語は当初から製造地を表す語であり、現代においても意味はほとんど変わらず「リビアで作られた」という意味で使われている。