「Lent-related」は「Lent」と「related」の合成語です。 「Lent」は古英語の語「lencten」に由来し、その意味は「春（昼が長くなること）」でした。 「related」はラテン語の語「relatus」（「referre」由来）に由来し、「re-」は「戻る／再び」を、「ferre」は「運ぶ」を意味しました。

「Lent」は古英語の 'lencten' から中英語の 'lente' を経て現代英語の「Lent」になりました。 「related」はラテン語 'relatus' が古フランス語・中英語を経て現代英語の「related」になりました。

当初「Lent」は「春／日長の増加」を意味していましたが、のちに教会の40日間の断食期間（40日間）を指すようになりました。 「related」はラテン語由来で「持ち帰られた」という意味から「関連する・つながりがある」という現在の意味に変化しました。 結果として「Lent-related」は「四旬節に関する」を意味します。