Japanimation
|ja-pa-ni-ma-tion|
/ˌdʒæpəˈnɪmeɪʃən/
Japanese animation
日本のアニメーション
語源
「Japanimation」は英語で、『Japan』と『animation』を合成した語に由来する。『Japan』は国名を、『animation』はアニメーション作品を指す。
1970年代に欧米のメディアで宣伝用語として作られ広まった。やがて日本語由来の「アニメ（anime）」が英語でも定着し、『Japanimation』は置き換えられていった。
当初は「日本のアニメーション」を意味したが、次第に時代遅れまたは軽蔑的と受け取られることがあり、現在は『anime』が好まれるようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a (historical) term used in English to refer to animated films and television programs produced in Japan; particularly used in Western media in the 1970s–1990s and now often regarded as outdated or potentially pejorative. (synonymous with 'Japanese animation')
日本で作られたアニメ作品を指す（歴史的な）英語表現。特に1970〜1990年代に欧米で使われ、現在は時代遅れまたはやや侮蔑的に受け取られることがある。（「日本のアニメーション」と同義）
In the 1970s many TV guides in the West labeled imported cartoons as 'Japanimation'.
1970年代、多くの欧米のテレビ番組表は輸入されたアニメを「Japanimation」と記載した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/15 07:55