'Ilex-like'はラテン語/現代学名ラテン語の'ilex'に由来し、もともと'ホルムオーク(イチイガシなど)'を指した語が、後に植物学上のヒイラギ属の学名として用いられ、英語の接尾辞'-like'(古英語'-lic'に由来)が『〜のような』の意味を付ける。

ラテン語の'ilex'（ホルムオークなどを指す語）が植物学的にヒイラギ属の学名'Ilex'として採用され、英語ではその学名に'-like'を付けて'Ilex-like'という形容詞が作られた。

当初ラテン語で'ilex'は主にホルムオークを意味していたが、植物学的な用法を経てヒイラギ属と結び付き、現在は'Ilex-like'が『ヒイラギに似ている』という意味で使われるようになった。