「English-lover」は現代英語に起源があり、『English』（イングランドや英語に関する）と『lover』（愛する人）を組み合わせてできた語です。

『English』は古英語の『Englisc』（アングル人に由来）に由来し、『lover』は古英語の『lufere／lufian』（『lufu』＝愛）に由来します。合成語としての『English-lover』は近代に作られた表現です。

要素自体は『英語に関する』と『愛する人』という意味で、合成後の意味（英語を愛する人）はほとんど意味の変化がありません。