「England-hostile」は現代英語に由来し、名詞の「England」と形容詞の「hostile」から成る。『England』は古英語の「Englaland」（アングル人の地）に由来し、『hostile』はラテン語の『hostilis』（敵に関する）に由来する。

『England』は古英語の『Englaland』（文字通り「アングル人の土地」）から現代の『England』に変化した。『hostilis』は古仏語や中英語を経て『hostile』になり、現代英語では形容詞として用いられる。『England-hostile』はそれらを結合した近代英語の複合語である。

当初は『Englaland』が『アングル人の土地』を指し、『hostilis』が『敵に関する』を意味していたが、現代ではそれぞれ『英国（England）』と『敵対的・不友好的（hostile）』の意味になり、合わせて『英国に敵対的な』という意味になった。