「Coast-related」は現代英語の合成語で、「coast」と「related」から成る。『coast』はラテン語の『costa』（古仏語 'coste' 経由）に由来し、『costa』は『あばら骨』『側面』を意味し、のちに『海岸』の意義を帯びた。『related』はラテン語の『relatus』（動詞 'referre' の過去分詞、古仏語/ラテン語を経る）に由来し、『（運ばれ）戻された』などの意から『つながりのある』の意味へ発展した。

『coast』はラテン語『costa』→古仏語『coste』→中英語『coste』を経て現代英語の『coast』になった。『related』はラテン語『relatus』から古仏語・中英語の『relate』を経て現代英語の形容詞『related』になり、これらを結合して現代英語で複合語が作られた。

当初『coast』は『あばら骨・側面』を意味していたが、徐々に『海岸』を指すようになった。『related』は当初『（情報を）伝える・戻す』のニュアンスがあり、のちに『関係する・関連する』の意味に変化した。これらが合わさり『海岸に関する』という意味になった。