『Antoinetta』はフランス語の『Antoinette』に由来し、接尾辞『-ette』は縮小を表す（「小さい」の意）もので、『Antoine』はラテン語の『Antonius』のフランス語形である。

『Antoinetta』はフランス語の女性形『Antoinette』（『Antoine』の縮小形）から変化し、『Antoine』は古フランス語を経て最終的にラテン語の『Antonius』に由来し、英語に取り入れられて女性名となった。

最初は「小さなAntoine」や「Antoineの女性縮小形」を意味していたが、次第に文字通りの縮小の意味を離れて単に女性の名前として用いられるようになった。