「Anjou-associated」はフランス語の地名『Anjou』（歴史的な州・一族の名）とラテン語『associare』由来の英語『associated』の合成語で、『Anjou』が地域・一族を示し、『associated』が「結びついた」を意味する。

『Anjou』はガロ・ローマ／ラテン語の『Andegavia』（文献上は『Andegavum』）に由来し、古フランス語（例：『Anju』）を経て現代フランス語の『Anjou』になった。『associate』はラテン語『associare／associatus』（『ad-』＋『socius』＝「仲間」）から古フランス語／中世ラテン語を経て中英語に入り、現代英語の『associated』になった。

もともと地名としての『Anjou』は特定の地域・統治家を指したが、英語の形容詞と結びつくことで現代では「アンジューに関連する／結びついた」という記述的意味になった。