'Angelina'はイタリア語（および他のロマンス語）に由来し、'Angela'の縮小形で、その語根'angel-'はギリシャ語'angelos'（「使者」）に由来する。

'Angelina'は中世〜ルネサンス期のイタリア語・スペイン語で'Angela'（ラテン語、さらにギリシャ語'angelos'に由来）の縮小形として発達し、現代英語の固有名として定着した。

当初は語根が「使者」を意味したが、時を経て'Angelina'は主に女性名として用いられ『小さな天使／天使のような存在』という意味合いを帯びるようになった。